Pitajte stručnjake: Za umjetnika su odgovorena pravna pitanja
autor Leonard D. Duboff
Umjetnost unutar umjetnosti: Možete li reproducirati zaštićeno autorsko djelo u drugoj slici?
P. Može li se umjetničko djelo, poput slike ili printa, reproducirati kao manji element drugog umjetničkog djela bez kršenja zakona o autorskim pravima? ~ John Walker, Coaldale, CO
A. Zakon o autorskim pravima štiti izvornik i svaku značajniju kopiju originala. Reproduciranje djela zaštićenog autorskim pravima kao manjeg elementa u drugom umjetničkom djelu, bilo samostalnog djela, bilo kao dio drugog djela, obično bi predstavljalo povredu, jer bi reprodukcija bila značajna kopija izvornog djela.
Ako se, međutim, kopiranje smatra poštenom uporabom, tada to ne bi bilo kršenje. Da bi se utvrdilo je li neovlašteno kopiranje poštena upotreba, budući da se taj izraz upotrebljava u statutu o autorskim pravima, potrebno je uzeti u obzir najmanje sljedeća četiri faktora:
1. priroda izvornog djela
2. prirodu i svrhu upotrebe
3. opseg kopiranja i
4. učinak koji bi kopiranje imalo na džeparac vlasnika autorskih prava.
Budući da likovna umjetnost nije zamišljena kao kopiranje navoda u knjizi citata ili kao isječak na CD-ROM-u s likovnim slikama, prvi faktor - priroda izvornog djela - ne bi bio povoljan za potencijalne kopirni uređaj. Drugi faktor - priroda i svrha upotrebe - mogao bi biti povoljan jer je kopirano djelo manji element u većem djelu. Ta uporaba može biti ono što je poznato kao produktivna ili transformativna upotreba. Ako bi se cijelo djelo ili najvažniji dio većeg djela kopirao, treći faktor - opseg kopiranja - ne bi bio povoljan za kopiranje. Konačno, kopiranje bez kupnje prava na reprodukciju djela sugerira da je vlasniku autorskih prava uskraćena odgovarajuća naknada; prema tome, četvrti faktor ne bi bio povoljan za fotokopir aparat.
Procjenjujući čimbenike, velika je šansa da predložena reprodukcija ne bi bila poštena upotreba.
Nažalost, nekoliko je jasnih crta povučeno s obzirom na to što predstavlja poštenu upotrebu, a što ne. Iako postoje neki slučajevi koji smatraju da je reprodukcija umjetničkog djela zaštićenog autorskim pravima kao manjeg dijela drugog umjetničkog djela poštena upotreba, drugi smatraju da je takva upotreba kršenje. Stoga bi bilo oprezno pribaviti dozvolu za upotrebu djela prije nego što ga uklopi u novo umjetničko djelo.
Još pitanja i odgovora o zakonu o autorskim pravima
• Odvjetnik Leonard D. DuBoff objašnjava neke nijanse umjetničkih prava.
Napomena: zakoni o autorskim pravima podložni su promjenama. Ovi članci odražavaju zakone koji su bili na snazi u vrijeme kada su napisani.
VIŠE resursa za umjetnike
• Gledajte likovne radionice na zahtjev na ArtistsNetwork. TV
• Neograničen pristup preko 100 knjiga s umjetničkim uputama
• Internetski seminari za likovne umjetnike